Expert DIYer April Wilkerson paints furniture using authentic milk paint methods for a smooth, classic finish.