Sony's Aniplex has strengthened its position in the global anime landscape by acquiring the anime production company Egg Firm, enhancing its roster of studios.