Drivers who use the Illinois Tollway could face higher fees under a sweeping overhaul of statewide public transit signed by ...