VELIKY NOVGOROD, Russia — The note, from father to son, was the sort of routine shopping list that today would be dashed off on a smartphone. In 14th-century Russia, it ...