Goals from Finley Potter and Ryan Graydon secured Fleetwood’s first away win since August, while Newport forward Michael Spellman was sent off.