One $20 Toyota Tacoma part just triggered a massive repair bill, and it’s killing brand loyalty. I’ve never seen a ...