A moody speakeasy-style dining room, late-night energy, and a menu built for indulgence, welcome to Rosebank’s newest after-dark obsession.