How Western dubs rewrote DBZ’s tone, moments, and emotion, creating a totally different version fans grew up with.