Store-bought foods make hosting easy. An expert shared his top tips for restyling and making these 10 store-bought items look homemade.