Here's how we rank 20 of the more popular dessert and treat chains in the U.S., based on personal experience and online customer reviews alike.