The unassuming brick storefront in Chicago’s vibrant cityscape doesn’t broadcast its treasures to passersby. Its large windows offer just a tantalizing glimpse of the carefully arranged displays ...