Gardaí have threatened to withdraw co-operation from the policing operation for Ireland’s EU presidency unless there are discussions about their grievances.