The Boys' fifth and final season is the last chance for one of the comic series' weirdest character to make his live-action debut.