Lagom is one of those places you probably walked past a dozen times without realizing there's a Nordic-style cocktail hideout ...