Los Angeles officials will vote Thursday on whether to buy Griffith Park’s 99-year-old carousel for $1M — or risk seeing the beloved, historic ride sold and removed.