Juan Gabriel, one of Mexico's all-time best selling artists, documented his private life for decades. A Netflix series stitches his recordings to paint a portrait of a man who fascinated millions ...