The Buick Envision is one of the few Chinese-built vehicles sold in the U.S. by an American automaker. Its price may be affected by the new Chinese tariff.