Rapid, widespread adoption of AI is also making it more challenging for legal departments to evaluate outside counsel. Plenty ...