A no-confidence vote by the faculty would be largely symbolic, but could send a message to the university’s trustees, who ...