But behind this cultural boom, a quiet theft is unfolding. Piracy is bleeding our creative economy dry. And the most painful ...