Find scenic beaches and the best hikes on this road trip route through Olympic National Park. Plus, discover the best campsites along the way.