The Ivy League university has faced intense scrutiny from the Trump administration over its handling of pro-Palestinian student protests in 2024.