Todd Lyons, who headed up Boston’s ICE office, is now in charge of the president’s ramped-up deportation push, the Herald has learned.