The ACLU has filed a lawsuit challenging the Trump administration’s planned transfer of 10 more immigrants to Guantánamo Bay.