A man charged with fatally shooting an “American Idol” music supervisor and her husband in their Los Angeles home will undergo mental evaluation to determine whether he’s fit to stand trial, a judge ...