Iceland is under fire after scrapping its promise to go cage-free on eggs by 2025—a U-turn that animal welfare groups say leaves the retailer lagging behind.