You might have binge-watched Sherlock a million times but still missed some of the clever callbacks and Easter eggs in the show.