An investment banker who left Goldman Sachs & Co. for Leerink Partners LLC advanced part of her lawsuit saying she was denied promised bonuses and deferred grant awards worth millions of dollars.