More than 30 dead turtles have washed up on beaches across NSW’s Hunter Region, prompting conservation and environmental groups to launch an investigation.