The charity overseeing a national network of volunteer advocates for foster children had tens of millions in federal grants reinstated — after removing DEI references.