At the center of the case is the school system in Montgomery County, Md., the most religiously diverse county in the U.S., with 160,000 students of almost all faiths.