Lotto.com’s suit, which was filed Thursday, comes less than a week before the state agency votes to ban the third-party ...