The justices, by a 6-3 vote, reversed a federal appeals court ruling that invalidated the license granted by the Nuclear Regulatory Commission to a private company for the facility in southwest Texas.