The new FHFA chief has turned a low-profile agency into a political flashpoint while waging an online war against the Fed chair.

The president and his allies accuse Powell of dragging his feet on interest-rate cuts, in a caustic and unprecedented ...